名品名店: June 2008 Archives
Award List of the 5th “Golden-Pillow” Award of China Hotels
(共70名 70 winners)
一、 主 榜：(52名)
Main Awards ：( 52 winners)
(一)酒店集团品牌奖(4名)
Hotel Brands (4 winners)
2008年度中国最受欢迎国际酒店品牌
2008 China’s Most Favorite International Hotel Brand
凯 悦
Hyatt Hotels & Resorts
2008年度中国最受欢迎本土酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Domestic Hotel Brand
开 元
New Century Hotels & Resorts
2008年度中国最受欢迎酒店服务公寓品牌
2008 China’s Most Favorite Serviced Residence Brand
雅诗阁
Ascott
2008年度中国最受欢迎经济型连锁酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Economy Hotel Chain Brand
如 家
Home Inn
(二)酒店管理公司奖(4名)
Hotel Management Companies (4 winners)
2008年度中国最具投资价值国际酒店管理公司
2008 China’s Most Investment-worthy International Hotel Management Company
喜达屋酒店与度假村国际集团
Starwood Hotels & Resorts Worldwide， Inc.
法国雅高酒店集团
Accor China
2008年度中国最具投资价值本土酒店管理公司
2008 China’s Most Investment-worthy Domestic Hotel Management Company
金陵酒店管理有限公司
Jinling Hotels & Resorts Corporation
锦江国际酒店管理有限公司
Jin Jiang International Hotel Management Co. Ltd
(三)单体酒店奖(30名)
Individual Hotels (30 winners)
2008年度中国十大最受欢迎商务酒店
2008 China’s Top 10 Most Favorite Business Hotels
1. 上海浦东香格里拉大酒店
Pudong Shangri-La， Shanghai
2. 北京金融街（爱股,行情,资讯）丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton Beijing， Financial Street
3. 南京金陵饭店（爱股,行情,资讯）
Jinling Hotel Nanjing
4. 上海金茂君悦大酒店
Grand Hyatt Shanghai
5. 北京东方君悦大酒店
Grand Hyatt Beijing
6. 深圳华侨城洲际大酒店
InterContinental Shenzhen
7. 香港洲际酒店
InterContinental Hong Kong
8. 杭州开元名都大酒店
New Century Grand Hotel Hang Zhou
9. 上海世茂皇家艾美酒店
Le Royal Meridien Shanghai
10. 深圳马哥孛罗好日子酒店
Marco Polo Shenzhen
2008年度中国十大最受欢迎度假酒店
2008 China’s Top 10 Most Favorite Resort Hotels
1. 三亚喜来登度假酒店
Sheraton Sanya Resort
2. 亚龙湾红树林度假酒店
Yalong Bay Mangrove Tree Resort
3. 丽江悦榕庄
Banyan Tree Lijiang
4. 金茂三亚希尔顿大酒店
Hilton Sanya Resort & Spa
5. 苏州吴宫喜来登大酒店
Sheraton Suzhou Hotel & Towers
6. 三亚万豪度假酒店
Sanya Marriott Resort & Spa
7. 海口喜来登温泉度假酒店
Sheraton Haikou Resort
8. 上海世茂佘山艾美酒店
Le Meridien She Shan Shanghai
9. 武夷山悦华酒店
Wuyi Mountain Yeohwa Resort
10. 桂林愚自乐园现代艺术酒店
Hotel of Modern Art Libre，Guilin
2008年度中国最佳新开业酒店
2008 China’s Best New Opening Hotels
1. 北京JW万豪酒店
JW Marriott Hotel Beijing
2. 北京丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton， Beijng
3. 上海外滩茂悦大酒店
Hyatt on the Bund
4. 广州天誉威斯汀酒店
The Westin Guangzhou
5. 深圳茵特拉根华侨城酒店
The Interlaken OCT Hotel Shenzhen
6. 广州香格里拉大酒店
Shangri-la Hotel， Guangzhou
7. 厦门海悦酒店
Xiamen Seaview Resort
8. 南京紫金山庄
The Purple Palace
9. 成都香格里拉大酒店
Shangri-La Hotel， Chengdu
10. 深圳喜来登酒店
Sheraton Shenzhen Futian Hotel
(四)酒店人物奖(14名)
Figures in China’ Hotel Industry(14 winners)
2008年度最佳酒店经理人(4名)
2008 Best Hotel Managers (4 winners)
韦佐翰 先生 上海浦东香格里拉大酒店总经理
Mr.John Rice General Manager of Pudong Shangri-La， Shanghai
那瑞帝先生 三亚喜来登度假酒店总经理
Mr. Claudio Nardini General Manager of Sheraton Sanya Resort
金美成 先生 金陵饭店股份有限公司董事、运营总经理
Mr.Jin Meicheng Board Director and Operation Manager of Jinling Hotels & Resorts Corporation
李振兴 先生 上海世茂佘山艾美酒店总经理
Mr. Janus Lee General Manager of Le Meridien She Shan Shanghai
2008年度中国酒店行业杰出贡献人物(3名)
Figures with Distingushed Contributions to China’s Hotel Industry In 2008 (3 winners)
陈灏锦江国际酒店发展股份有限公司董事、ＣＥＯ
Mr.Chen Hao Board Member and CEO of Jin Jiang International Hotel Development Co. Ltd
陈妙林 先生 浙江开元旅业集团总裁
Mr. Chen Miaolin Chairman， Zhejiang New Century Tourism Group
孙 坚 先生 如家酒店连锁CEO
Mr.Sun Jian CEO of Home Inn
2008年度中国酒店行业领袖人物(6名)
2008 The Leader of China’s Hotel industry (6 winners)
钱进 先生 喜达屋酒店及度假酒店集团中国及台湾地区营运高级副总裁
Mr. Qian Jin Senior Vice President， Operations， China & Taiwan Starwood Hotels & Resorts
马睿 先生 雅高集团中国区首席副总裁
Mr. Robert Murray Senior Vice President ，China， Accor
叶海华先生 洲际酒店集团大中华区执行总裁
Mr. Edmond Ip Chief Operating Officer， Greater China， IHG
戴毅 先生 凯悦中国区副总裁
Mr. Edward Tai President of Hyatt China
安梓华 先生 香格里拉酒店集团行政总裁，董事总经理
Mr. Angelini Giovanni CEO and Managing Director of Shangri-La Hotels and Resorts
林聪 先生 万豪国际集团中国酒店业务发展副总裁
Mr. Colin Lin Vice President， Hotel Development， China，Marriott International， Inc
2008年度中国酒店行业终身成就奖(1名)
2008 Lifetime Achievement Award in China’s Hotel Industry (1 winner)
袁宗堂先生 原国家旅游局饭店司司长，中国旅游饭店协会副会长、秘书长，国际酒店 领袖机构主席
Mr. Yuan Zongtang Former Director of Hotel Administration Department， National，Tourism Administration of China， Vice Presidentand General Secretary of China Tourism Hotels Association， Chairman ofInternational Hotel Leaders Organization
二、 单项奖：(共18名)
Special Awards (18 winners)
(一) 酒店集团品牌类单项奖(6名)
Special Awards for Hotel Brands (6 winners)
2008年度中国最具影响力国际酒店品牌
2008 the Most Influential International Hotel Brand in China
香格里拉
Shangri-La Hotels and Resorts
2008年度中国最受欢迎奢华酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Luxurious Hotel Brand
悦榕庄
BanYan Tree Group
2008年度中国最具发展潜力本土酒店品牌
2008 China’s Domestic Hotel Brand with Most Development potential
凯 莱
Gloria Hotels & Resorts
2008年度中国最具竞争力本土酒店品牌
2008 China’s Most Competitive Domestic Hotel Brand
海 航酒店
HNA Hotels&Resorts
2008年度中国最具竞争力酒店服务公寓品牌
2008 China’s Most Competitive Serviced Residence Brand
辉 盛
Frasers Hopitality
2008年度中国最受欢迎商务型连锁酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Business Chain Hotel Brand
格林豪泰
Green Tree Inns Hotel Management Group，Inc.
(二)单体酒店类单项奖(12 名)
Special Awards for Individual Hotels (12 winners)
A、商务酒店类(6名)
Business Hotels (6 winners)
2008年度中国东北地区最受欢迎商务酒店
2008 the Most Favorite Business Hotel in Northeast China
沈阳丽都喜来登大酒店
Sheraton Shenyang Lido Hotel
2008年度中国西南地区最受欢迎商务酒店
2008 the Most Favorite Business Hotel in Southwest China
昆明翠湖宾馆
Green Lake Hotel Kunming
2008年度中国最具发展潜力商务酒店
2008 the Business Hotel with Most Development Potential in China
上海华亭宾馆
Hua Ting Hotel & Towers Shanghai
2008年度中国最佳会展商务酒店
2008 China’s Best Exhibition and Business Hotel
上海松江开元名都大酒店
Songjiang New Century Grand Hotel Shanghai
2008年度中国最佳主题商务酒店
2008 China’s Best Theme and Business Hotel
深圳威尼斯皇冠假日酒店
Crowne Plaza Shenzhen
2008年度中国最佳奥运商务酒店
2008 China’s Best Olympic Business Hotel
北京五洲皇冠假日酒店
Crowne Plaza Park View Wuzhou Beijing
B、度假酒店类(1名)
Resort Hotels (1 winner)
2008年度中国最受欢迎休闲度假村
2008 China’s Most Favorite Recreation Resort
杭州千岛湖开元度假村
New Century Resort Qiandao Lake Hangzhou
C、新开业酒店类(5名)
New Opening Hotels (5 winners)
2008年度中国最佳新开业奢华酒店
2008 China’s Best New Opening Luxurious Hotel
上海天禧嘉福璞缇客酒店
Sky Fortune Boutique Hotel， Shanghai
2008年度中国西部地区最佳新开业酒店
2008 Best New Opening Hotel in Western China
西安香格里拉大酒店
Shangri-La Hotel， Xi’an
2008年度中国最佳新开业奢华酒店
2008 China’s Best New Opening Luxurious Hotel
北京万达索菲特大饭店
Sofitel Wanda Beijing
2008年度中国最佳新开业会展酒店
2008 China’s Best New Opening Convention and Exhibition Hotel
成都世纪城天堂洲际大饭店
InterContinental Century City， Chengdu
2008年度中国最佳新开业精品酒店
2008 China’s Best New Opening Boutique Hotel
上海璞邸精品酒店
PuDi Boutique Hotel， Shanghai
（来源：金融界网站）
(共70名 70 winners)
一、 主 榜：(52名)
Main Awards ：( 52 winners)
(一)酒店集团品牌奖(4名)
Hotel Brands (4 winners)
2008年度中国最受欢迎国际酒店品牌
2008 China’s Most Favorite International Hotel Brand
凯 悦
Hyatt Hotels & Resorts
2008年度中国最受欢迎本土酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Domestic Hotel Brand
开 元
New Century Hotels & Resorts
2008年度中国最受欢迎酒店服务公寓品牌
2008 China’s Most Favorite Serviced Residence Brand
雅诗阁
Ascott
2008年度中国最受欢迎经济型连锁酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Economy Hotel Chain Brand
如 家
Home Inn
(二)酒店管理公司奖(4名)
Hotel Management Companies (4 winners)
2008年度中国最具投资价值国际酒店管理公司
2008 China’s Most Investment-worthy International Hotel Management Company
喜达屋酒店与度假村国际集团
Starwood Hotels & Resorts Worldwide， Inc.
法国雅高酒店集团
Accor China
2008年度中国最具投资价值本土酒店管理公司
2008 China’s Most Investment-worthy Domestic Hotel Management Company
金陵酒店管理有限公司
Jinling Hotels & Resorts Corporation
锦江国际酒店管理有限公司
Jin Jiang International Hotel Management Co. Ltd
(三)单体酒店奖(30名)
Individual Hotels (30 winners)
2008年度中国十大最受欢迎商务酒店
2008 China’s Top 10 Most Favorite Business Hotels
1. 上海浦东香格里拉大酒店
Pudong Shangri-La， Shanghai
2. 北京金融街（爱股,行情,资讯）丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton Beijing， Financial Street
3. 南京金陵饭店（爱股,行情,资讯）
Jinling Hotel Nanjing
4. 上海金茂君悦大酒店
Grand Hyatt Shanghai
5. 北京东方君悦大酒店
Grand Hyatt Beijing
6. 深圳华侨城洲际大酒店
InterContinental Shenzhen
7. 香港洲际酒店
InterContinental Hong Kong
8. 杭州开元名都大酒店
New Century Grand Hotel Hang Zhou
9. 上海世茂皇家艾美酒店
Le Royal Meridien Shanghai
10. 深圳马哥孛罗好日子酒店
Marco Polo Shenzhen
2008年度中国十大最受欢迎度假酒店
2008 China’s Top 10 Most Favorite Resort Hotels
1. 三亚喜来登度假酒店
Sheraton Sanya Resort
2. 亚龙湾红树林度假酒店
Yalong Bay Mangrove Tree Resort
3. 丽江悦榕庄
Banyan Tree Lijiang
4. 金茂三亚希尔顿大酒店
Hilton Sanya Resort & Spa
5. 苏州吴宫喜来登大酒店
Sheraton Suzhou Hotel & Towers
6. 三亚万豪度假酒店
Sanya Marriott Resort & Spa
7. 海口喜来登温泉度假酒店
Sheraton Haikou Resort
8. 上海世茂佘山艾美酒店
Le Meridien She Shan Shanghai
9. 武夷山悦华酒店
Wuyi Mountain Yeohwa Resort
10. 桂林愚自乐园现代艺术酒店
Hotel of Modern Art Libre，Guilin
2008年度中国最佳新开业酒店
2008 China’s Best New Opening Hotels
1. 北京JW万豪酒店
JW Marriott Hotel Beijing
2. 北京丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton， Beijng
3. 上海外滩茂悦大酒店
Hyatt on the Bund
4. 广州天誉威斯汀酒店
The Westin Guangzhou
5. 深圳茵特拉根华侨城酒店
The Interlaken OCT Hotel Shenzhen
6. 广州香格里拉大酒店
Shangri-la Hotel， Guangzhou
7. 厦门海悦酒店
Xiamen Seaview Resort
8. 南京紫金山庄
The Purple Palace
9. 成都香格里拉大酒店
Shangri-La Hotel， Chengdu
10. 深圳喜来登酒店
Sheraton Shenzhen Futian Hotel
(四)酒店人物奖(14名)
Figures in China’ Hotel Industry(14 winners)
2008年度最佳酒店经理人(4名)
2008 Best Hotel Managers (4 winners)
韦佐翰 先生 上海浦东香格里拉大酒店总经理
Mr.John Rice General Manager of Pudong Shangri-La， Shanghai
那瑞帝先生 三亚喜来登度假酒店总经理
Mr. Claudio Nardini General Manager of Sheraton Sanya Resort
金美成 先生 金陵饭店股份有限公司董事、运营总经理
Mr.Jin Meicheng Board Director and Operation Manager of Jinling Hotels & Resorts Corporation
李振兴 先生 上海世茂佘山艾美酒店总经理
Mr. Janus Lee General Manager of Le Meridien She Shan Shanghai
2008年度中国酒店行业杰出贡献人物(3名)
Figures with Distingushed Contributions to China’s Hotel Industry In 2008 (3 winners)
陈灏锦江国际酒店发展股份有限公司董事、ＣＥＯ
Mr.Chen Hao Board Member and CEO of Jin Jiang International Hotel Development Co. Ltd
陈妙林 先生 浙江开元旅业集团总裁
Mr. Chen Miaolin Chairman， Zhejiang New Century Tourism Group
孙 坚 先生 如家酒店连锁CEO
Mr.Sun Jian CEO of Home Inn
2008年度中国酒店行业领袖人物(6名)
2008 The Leader of China’s Hotel industry (6 winners)
钱进 先生 喜达屋酒店及度假酒店集团中国及台湾地区营运高级副总裁
Mr. Qian Jin Senior Vice President， Operations， China & Taiwan Starwood Hotels & Resorts
马睿 先生 雅高集团中国区首席副总裁
Mr. Robert Murray Senior Vice President ，China， Accor
叶海华先生 洲际酒店集团大中华区执行总裁
Mr. Edmond Ip Chief Operating Officer， Greater China， IHG
戴毅 先生 凯悦中国区副总裁
Mr. Edward Tai President of Hyatt China
安梓华 先生 香格里拉酒店集团行政总裁，董事总经理
Mr. Angelini Giovanni CEO and Managing Director of Shangri-La Hotels and Resorts
林聪 先生 万豪国际集团中国酒店业务发展副总裁
Mr. Colin Lin Vice President， Hotel Development， China，Marriott International， Inc
2008年度中国酒店行业终身成就奖(1名)
2008 Lifetime Achievement Award in China’s Hotel Industry (1 winner)
袁宗堂先生 原国家旅游局饭店司司长，中国旅游饭店协会副会长、秘书长，国际酒店 领袖机构主席
Mr. Yuan Zongtang Former Director of Hotel Administration Department， National，Tourism Administration of China， Vice Presidentand General Secretary of China Tourism Hotels Association， Chairman ofInternational Hotel Leaders Organization
二、 单项奖：(共18名)
Special Awards (18 winners)
(一) 酒店集团品牌类单项奖(6名)
Special Awards for Hotel Brands (6 winners)
2008年度中国最具影响力国际酒店品牌
2008 the Most Influential International Hotel Brand in China
香格里拉
Shangri-La Hotels and Resorts
2008年度中国最受欢迎奢华酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Luxurious Hotel Brand
悦榕庄
BanYan Tree Group
2008年度中国最具发展潜力本土酒店品牌
2008 China’s Domestic Hotel Brand with Most Development potential
凯 莱
Gloria Hotels & Resorts
2008年度中国最具竞争力本土酒店品牌
2008 China’s Most Competitive Domestic Hotel Brand
海 航酒店
HNA Hotels&Resorts
2008年度中国最具竞争力酒店服务公寓品牌
2008 China’s Most Competitive Serviced Residence Brand
辉 盛
Frasers Hopitality
2008年度中国最受欢迎商务型连锁酒店品牌
2008 China’s Most Favorite Business Chain Hotel Brand
格林豪泰
Green Tree Inns Hotel Management Group，Inc.
(二)单体酒店类单项奖(12 名)
Special Awards for Individual Hotels (12 winners)
A、商务酒店类(6名)
Business Hotels (6 winners)
2008年度中国东北地区最受欢迎商务酒店
2008 the Most Favorite Business Hotel in Northeast China
沈阳丽都喜来登大酒店
Sheraton Shenyang Lido Hotel
2008年度中国西南地区最受欢迎商务酒店
2008 the Most Favorite Business Hotel in Southwest China
昆明翠湖宾馆
Green Lake Hotel Kunming
2008年度中国最具发展潜力商务酒店
2008 the Business Hotel with Most Development Potential in China
上海华亭宾馆
Hua Ting Hotel & Towers Shanghai
2008年度中国最佳会展商务酒店
2008 China’s Best Exhibition and Business Hotel
上海松江开元名都大酒店
Songjiang New Century Grand Hotel Shanghai
2008年度中国最佳主题商务酒店
2008 China’s Best Theme and Business Hotel
深圳威尼斯皇冠假日酒店
Crowne Plaza Shenzhen
2008年度中国最佳奥运商务酒店
2008 China’s Best Olympic Business Hotel
北京五洲皇冠假日酒店
Crowne Plaza Park View Wuzhou Beijing
B、度假酒店类(1名)
Resort Hotels (1 winner)
2008年度中国最受欢迎休闲度假村
2008 China’s Most Favorite Recreation Resort
杭州千岛湖开元度假村
New Century Resort Qiandao Lake Hangzhou
C、新开业酒店类(5名)
New Opening Hotels (5 winners)
2008年度中国最佳新开业奢华酒店
2008 China’s Best New Opening Luxurious Hotel
上海天禧嘉福璞缇客酒店
Sky Fortune Boutique Hotel， Shanghai
2008年度中国西部地区最佳新开业酒店
2008 Best New Opening Hotel in Western China
西安香格里拉大酒店
Shangri-La Hotel， Xi’an
2008年度中国最佳新开业奢华酒店
2008 China’s Best New Opening Luxurious Hotel
北京万达索菲特大饭店
Sofitel Wanda Beijing
2008年度中国最佳新开业会展酒店
2008 China’s Best New Opening Convention and Exhibition Hotel
成都世纪城天堂洲际大饭店
InterContinental Century City， Chengdu
2008年度中国最佳新开业精品酒店
2008 China’s Best New Opening Boutique Hotel
上海璞邸精品酒店
PuDi Boutique Hotel， Shanghai
（来源：金融界网站）
